US Congresswoman Rashida Tlaib criticised her colleagues’ silence on the thousands killed in Israel’s war on Gaza after a 600-page document with the names of Palestinians killed was made public.