Pro-Palestinian activists have been sharing a video in response to an Israeli advert timed to the Super Bowl pledging to bring home captives held in Gaza.