Palestinians say they have nowhere left to run as Israel’s military expands its assault in south Gaza, where it told more than a million people to flee to.