An Israeli bulldozer has been filmed carrying bodies through Tulkarem refugee camp in the occupied West Bank after a raid that killed five people.