A 17-year-old girl has been indicted in North Carolina on murder and conspiracy charges over her alleged role in livestreaming and distributing footage of the May attack on a San Diego mosque that killed three people.