An unstable Manhattan skyscraper undergoing construction has triggered a major evacuation after structural columns buckled, forcing nearby buildings to evacuate as engineers work to stabilise the tower.