Syria has begun its first public trial of former Assad-era officials, with ex-security chief Atef Najib appearing in a courtroom cage over his role in the 2011 Deraa crackdown.