A young Palestinian-American man was killed and four other people were injured as they tried to stop a group of armed Israeli settlers from stealing their sheep in the occupied West Bank.