Democrats have been celebrating across the US after a series of victories saw them take control of both chambers of Congress, flipping Republican seats in traditionally conservative states and scoring historic victories.