Video shows US immigration agents storming a New Jersey grocery store before being confronted by a shouting crowd demanding they leave, as they escort a man out, seemingly taking him into custody.