President Luiz Inacio Lula da Silva and Senator Flavio Bolsonaro have voted in a tightly contested election that pits Brazil’s left-wing incumbent against the son of former President Jair Bolsonaro.