The US and Iran both say they want a diplomatic solution to their standoff and regional players are increasingly intervening, but a growing military buildup and conflicting accounts about the state of negotiations are casting doubt on the possibility.