Ukraine and Russia completed the first in a series of planned prisoner swaps that could result in at least 1,200 POWs being freed by each side.