Hundreds of supporters gathered as a member of the Irish-language rap group Kneecap appeared in a London court on a “terrorism” charge, for waving a Hezbollah flag during a concert.