People have been fleeing their homes in fear as fighting between Indian and Pakistani forces continues, days after a major Indian air attack.