Israel has accused Hamas of a “violation of utmost severity” after forensic testing revealed the body it claimed belonged to captive Shiri Bibas, does not belong to her or any other captive.