Ex-boyfriend who set Ugandan athlete Rebecca Cheptegei on fire, killing her, has died from burns he sustained in the attack.