US President Joe Biden has tested positive for COVID-19 and has been forced to self-isolate at a critical point in his presidential campaign as more Democrats call for him to stand down over his age.