A Brazilian biologist who spotted a heron with a plastic cup stuck in its throat is on a mission to find the bird and save its life.