The Chinese military surrounded Taiwan with warships and aircraft in a massive military drill it said was aimed at deterring “independence forces” on the island.