People have been burying their relatives in mass graves after gunmen attacked remote villages in central Nigeria over the weekend, killing at least 160 people.