A volcano in Iceland has started erupting after weeks of earthquake activity that forced the evacuation of a nearby town as a precaution.