Prisoner rights group says dozens, including students and activists, were summoned by police amid coronavirus measures.