Communities around Southeast Asia’s biggest lake are feeling the effects of droughts and rising demand for land.