Tunisia’s powerful ruling party has been accused of targeting opponents with criminal charges amid growing protests.