US Homeland Security is expected to buy up to $20m in gloves amid criticism of the president’s immigration crackdown.