Exploring segregation in the US city’s housing and public schools, as well as homegrown solutions for tackling it.