Families waiting to apply for permanent residency say Uruguay’s new visa requirements are jeopardising their future.