As digital consumption grows and e-waste mounts, burden of managing that waste falls on workers with little protection.