Western leaders’ current tactics to deter Iran from developing nuclear weapons will likely backfire, writes author.