People who fled their homes in northwest Syria amid government offensive say they have been left with no shelter.