While the Trump administration claims it has killed ‘narcoterrorists’, families fear fishermen are among the victims.