Researchers hope first-ever ‘Arctic Snow School’ in Nunavut will bolster cooperation, understanding of changing region.