Hundreds of thousands of Iraqis have fled west Mosul in the US-backed offensive to retake the city from ISIL.