Flooding reignites protests against country’s biggest dam in a region still traumatised by years of conflict.