Hundreds of undocumented migrants remain detained and at risk in crowded centres across the northeast Indian state.