A US law challenged in the Supreme Court could remove hundreds of thousands of artistic works from the public domain.