Judicial inquiry is looking into potential miscarriage of justice amid ‘doubts’ over convictions of the ‘Croatian Six’.