For many female Cambodian garment workers, the most dangerous part of the job is simply getting to work.