Despite initial success in city-state’s response to pandemic, rising cases among migrant workers seen as ‘blind spot’.