How a once sleepy Hong Kong border town became a site of anti-mainland sentiment and a hotbed of localism.