Tens of millions of Indians are struggling to cope with a relentless heatwave, with temperatures reaching record highs.