The East Asian nation known for its grueling work culture is trying to find a better work-life balance for its citizens.