In Latin America, a region with some of the highest crime rates, new online tools help people report and map crime.