We are quick to loathe Putin’s demand to control freedom of speech, but turn a blind eye to Obama’s “act of repression”.