A relatively new independence and fresh waves of conflict inspire a South Sudanese refugee to build antiwar video games.