Jericho prison is playing a key role in a Palestinian security apparatus aimed at stifling dissent, observers say.