Reliant on visas to remain in the US, foreign students face heightened consequences for involvement in campus protests.