With no end in sight to conflict with Russia, conservatives and progressives say ‘no’ to more military aid for Ukraine