Anwar al-Bunni has helped make a landmark trial possible, but his sights are set on a bigger target – the Syrian regime.